Individuelle oder kollektive Unterschiede

Es gibt große Unterschiede zwischen den Menschen, das Verhalten und das Denken betreffend. Sind sie eher persönlich-individuell oder kulturell-kollektiv? Hier die Antwort Elmar Holensteins, eines Philosophen, der der Geschichte der Philosophie nicht nur in Europa nachgegangen ist:

Die Menschheit ist insgesamt homogener, als man das im frühen 20. Jahrhundert glaubte annehmen zu müssen, und die einzelnen Kulturen sind heterogener, als man das damals dogmatisch angenommen hatte. Es gibt große Unterschiede zwischen den philosophischen Ansichten der Menschen. Die größten findet man nicht zwischen den einzelnen Erdteilen, sondern zwischen den Individuen und den Schulbildungen innerhalb der einzelnen Erdteile.

Holensteins Antwort findet man in seinem Philosophie-Atlas auf Seite 21. Der Atlas erschien im Jahr 2004, wurde in den Feuilletons hoch gelobt und kann seitdem als verschollen gelten. Ich wollte neulich englischsprachige Philosophen auf diese Fundgrube für Fakten und Einsichten hinweisen, wurde aber bei der Suche nach einer englisch- oder französischsprachigen Ausgabe nicht fündig. Auf Nachfrage teilte mir der Ammann-Verlag freundlicherweise mit, daß sich diese beiden Sprachgemeinschaften bisher nicht für das Buch interessiert haben. Lizenzen für Übersetzungen wurden allerdings bereits in die Arabische Welt, nach Korea, Serbien, Kroatien und Bosnien verkauft.