Du sollst nicht projizieren

Michael von Brück hat eine wunderschöne Einführung in den Buddhismus veröffentlicht, schön gesetzt, in überlieferter Rechtschreibung und altmodisch handlichem Format. In diesem Buch, dessen flüssig lesbarer Text angenehm von gelehrten Fußnoten umspült wird, heißt es auf Seite 170 zum Abschluß des Abschnitts über die Meditation zusammenfassend:

Es geht in der buddhistischen Meditation nicht um außergewöhnliche Trancen, sondern um eine gezielte Transformation des Bewußtseins, damit der Mensch zu einem Gewahrsein aller inneren und äußeren Erscheinungen gelangt, die in jedem Augenblick integriert werden, so daß in jeder Situation ein projektionsfreies Verhalten möglich wird.